ソウソウ(SOUSOU)

終始、ギャラリーに興奮してました。とりあえず基本のセットを購入。無駄な感染対策もなく、顔を合わせて接客していただける事も感動しました。古より続く疫病にも怯まない、それよりも人の繋がりを大切にする日本の心。服もかっこいいが心粋もかっこいいね。

和服とは違う和装スタイル安土桃山の傾き者的な世界観が面白い

（Google による翻訳）スタッフがとてもフレンドリー！京都でも訪れましたが、東京店がもっと熱いようです。人気のあるフォンケースやバッグのようなものは数量がないので残念でした。（原文）직원들이 매우 친절!교토에서도 방문했었는데 도쿄점이 더 핫한 것 같다인기있는 폰케이스나 가방같은게 수량이 없어서 아쉬었음 ㅠㅠ

もう東京はここしかない和装好きは是非店員さんも好感触である

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーです。人気のある商品は電話後に訪問することをお勧めします。私は3日連続で行きましたが、昨日売り切れだった商品は今日行っていました。値段も安い方で良かったです。（原文）직원들이 엄청 친절해요인기있는 상품은 전화 후 방문하시는거 추천해요사정상 3일 연속으로 갔었는데 어제 품절이었던 상품은 오늘가면 있더라고요가격도 저렴한 편이라 좋았어요

（Google による翻訳）Sou Souは、世界で一番お気に入りのブティックです。美しく飾られた店内では、ハンドバッグから靴下まで、さまざまな製品を美しくカラフルでユニークな模様が飾っています。価格は製品の美しさと品質に対して信じられないほどリーズナブルで、何年にもわたって頻繁に使用した後、私が購入した数十の靴下でさえ、まだ穴が1つもありません.ハンドバッグは信じられないほど快適で広々としており、掃除も簡単です。オンラインショップは英語でも対応しておりますので、必要に応じてお手入れ方法などをご確認ください。東京店のスタッフは非常に丁寧で親切で、すべての訪問で英語を話すスタッフもいました.言語の壁に関係なく、サービスは常に素晴らしいです。更衣室もご用意しております。Sou Sou のようなブランドは他にありません。活気に満ちたクリエイティブなスタイルが好きなら、この店は楽しく充実したショッピング旅行に欠かせないお店です。（原文）Sou Sou is my favourite boutique to visit in the world. Inside the beautifully presented store you will find beautiful, colourful and unique patterns adorning a range of different products, from handbags to socks. The prices are incredibly reasonable for the beauty and quality of their products, and after years of heavy use even the dozens of socks that I have purchased have yet to present with a single hole. The handbags are incredibly comfortable and spacious, as well as easy to clean. The online shop is also available in English, so you can double check care instructions and the like there should you so require.At the Tokyo store, staff are exceptionally polite and helpful, and in all visits there were even staff that spoke English. Regardless of the language barrier, service is always fantastic. Change rooms are also readily available.There is no other brand like Sou Sou, and if you love its vibrant, creative style then this store is a must-visit for a enjoyable and fulfilling shopping trip.

商品ごとに柄の配置が違う場合は特に、実際に見て選べる店舗が近くにあって助かっております。デザインがとても好きです。

（Google による翻訳）スタッフは親切で親切です！また、服は非常に興味深いもので、さまざまな生地やパターンをチェックしてください.（原文）Staff are helpful and kind! Also the clothes are super interesting, many different fabrics and patterns to check out.

（Google による翻訳）ワイプが幸せになりました。（原文）와이프가 행복해 했습니다.

（Google による翻訳）みんなのための何か。日本にインスパイアされたクールな印刷物を購入したい場合は、ここがおすすめです。彼らの足袋は愛らしいです。ほとんどの服は綿100%です。一部のスカートの裏地がポリエステルでないことを望みます.ステーショナリーもなかなかのものです。店内のプチカフェでお茶とコーヒー（原文）Something for everyone. If you want to buy cool Japanese inspired printed goods, this is the place to visit. Their tabi shoes are adorable. Most clothes are 100% cotton. I wish the lining on some skirts wasn’t polyester. The stationery is pretty awesome too. Tea and coffee available at the petite cafe within the store

（Google による翻訳）幅広い製品から選択可能（原文）產品豐富多樣可選

日本人がここを卑下する理由は、ない。店内にある喫茶店では、抹茶立てはもちろん、コーヒーもいただける。、しかも季節限定の菓子つきだ。味あわない手はない。服はやや高めだが、トータルコーディネートの自分を見て、私こそが日本人だ！という満足感を得ることができるだろう。基本的に柄は派手なので、コーデは悩ましいところ。

これからの日本これまでの日本

（Google による翻訳）いつものように素晴らしく、刺激的な伝統的なショッピングの場所！（原文）Wonderful and inspiring traditional shopping place as always!

私服に和装を取り入れたくて訪問しました。ネットで買いたい物は決まってたのですが、サイズに不安があったため試着をしたくて実店舗へ。店員の対応もよく気持ちよく買い物できました。

此方の和装デザインが好きです。

（Google による翻訳）世界中でユニークなスタイルを愛してください。お茶＆スイーツもすごい。（原文）Love the style unique around the globe. tea & sweets also amazing.

普段はオンラインショップを使う事が多いですが、時間が出来るとたまにお伺いしています。先日は売り切れ再入荷予定の商品についていつ頃入荷しそうか質問したところ、入荷次第ご連絡しましょうか、もし購入意思が固いようなら今日お支払い頂いて入荷次第配送する事も可能ですよ、とのご案内を頂き、結局その場で購入し後日配送して頂きました。京都の店舗にも何度か行った事がありますが、皆さん気持ちの良い接客をしてくださる印象です。

足袋も服もすごくかわいい

（Google による翻訳）とても良いお店です。伝統的な服を少しモダンにアレンジしています。非常に成功したスタイル。（原文）Muy buena tienda, tienen ropa tradicional un poco más modernizada. Un estilo muy logrado.

ネットで見かけた貫頭衣の実物を見たくて伺いました。どの店員さんも気さくに話しかけて来てくれるので商品の質問もしやすかったです。私が伺った時は女性店員さんの方が多かったように思います。こぢんまりとした店内にベビー、キッズ、レディース、メンズに加え小物類も置いてあり、ここへ来れば一通りのものを効率よく見られる感じです。カフェスペースのようなものもありました。京都にあるお店にも是非行ってみたいです。

独自の和風ファッションのスタイルを展開するsousouさん。こちらの要望に親切に対応してくださる店員さん。無意味に高い商品を勧める訳でもなく、色合いなどもオススメしてくれてとても参考になります。関東ではこの店舗しかないのが残念。

和を感じられるアイテムが多数あり。カフェコーナーもあります。

（Google による翻訳）涼しい。着物と現代の和装。ギフトに最適（原文）Genial. Kimonos y ropa japonesa contemporánea. Ideal para regalos

大好きなお店です。商品も店員さんも最高です。

（Google による翻訳）購入していない知人までイベント中の、カフェフリードリンククーポンまで手に入れてくれるくらいでスタッフの方々もとても親切でした。（原文）구매하지 않은 지인까지 이벤트중인, 카페 프리드링크 쿠폰까지 챙겨주실정도로 직원분들도 너무 친절하셨습니다.

京都の店舗は分かれていますがここは１つに纏まっていて見やすい。茶席もあるので季節の和菓子を楽しめます。

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、サービスは一流で、商品は美しく、和風で、価格は手ごろです。（原文）員工超nice, 服務一流，貨品美美，充滿日式風格，價錢合理。

友人と二人で引き寄せられ入店。予定時間に迫られ後ろ髪引かれる思いで退出しました。可愛い～❤️が一杯でありましたよ。20200319✨

（Google による翻訳）東京・青山にある想装東京店では、洋服やバッグ、靴などのスタイルが豊富で、試着も行っています.靴の色はたくさんありますが、残念ながらサイズは均一ではありません.生地の質感も良く、着心地も良く、お値段もリーズナブルですので、機会があれば京都に遊びに来て頂ければと思います。 ?店員さんはとてもフレンドリーで、中国語が話せる店員さんもいます。（原文）位在東京青山的 sousou 東京分店，衣服、包包、鞋子等各式產品的款式蠻多，也都提供試穿，鞋子花色不少，可惜尺碼不太齊。衣服的布料質感都非常好，穿起來很舒適，價格也很合理，希望有機會能到京都好好逛個夠本。 ?店員都很親切，也有會說中文的店員喔。

SOUSOUの商品が、地下足袋、男女子供の服、風呂敷など一通り揃い、広くて見やすいお店です。お茶スペースもあり、一服もできます。店員さんたちも、ブランドへの愛が伝わってきてとても素敵です。

定員さんの感じが良い。

（Google による翻訳）京都の和布屋 きもの文化・クリエイティブショップ（原文）京都日式風格的布店 和服文創商店

マスク購入。おまけもくれて得した気分。素敵なお店でした。

（Google による翻訳）品数は京都に比べるとずいぶん少なく、それでも買い物は幸せいっぱい（原文）品項比京都少很多，逛起來依舊幸福滿滿

和をお洒落にしてくれるお店です

（Google による翻訳）日本の伝統的でありながらモダンなデザインの服の靴などの非常に素晴らしい選択。スタッフは英語を話し、非課税のインスタントを提供します。（原文）Very nice selection of Japanese traditional yet modern design clothing shoes etc. Staff speaks English and offers tax free instant.

たいへんにお世話になっています。ちいさなお茶のコーナーもありますよ。

（Google による翻訳）店員はとても親切です〜店員さんだと思いますので、店員Aが他のお客様にサービスを提供しているのを見た場合は、店員Bが空くのを待つのではなく、店員Bに行ってください。（原文）店員很親切～我猜他們是店員銷售抽成，所以如果看到A店員在服務別的客人，不要等他有空，要直接找B店員，不然A店員會無法應對你很尷尬。

（Google による翻訳）私は京都のSou Souに出くわす日に驚いていました。彼らはモチーフが違っていて色も違っていて、カラフルでモダンなジカタビも持っています。彼らの衣料品はカジュアルからエレガントまで、過去の時代の日本の雰囲気を保ちます。あなたが近代的なひねりを持って日本の何かを探しているなら、これはあなたのお店です。（原文）I was in awe the day I run into Sou Sou Kyoto. They have a great assortment of tabi socks with different motifs and in different colours and also colourful modern jikatabi. Their line of clothing ranges from casual to elegant maintaining that Japanese vibe from past eras. If you are looking for something Japanese with a modern twist this is your shop.

東京で唯一のsousouのお店です。手拭いや風呂敷、靴下、がま口、葉書やマスキングテープ、器、靴、着るものいろいろあります。

（Google による翻訳）この京都を拠点とする和布ラインは、モダンなひねりを加えたユニークなプリントを展開しています。ユニークな子供服を手に入れるのに最適な場所.（原文）This Kyoto based Japanese cloth line has unique prints with a modern twist. Great place to get unique kids clothes.

（Google による翻訳）オリジナルだが非常に高価（原文）Original pero muy cara

（Google による翻訳）京都でなければここでしか会えません。小物も綺麗で子供服も可愛すぎてしばらくの回りより出てきた（原文）교토 아니면 여기서만 만나볼 수 있는데소품들도 예쁘고 아이들 옷도 너무 귀여워서한참 둘러보다 나왔음

（Google による翻訳）お気に入りのお店、京都と東京（原文）Mi tienda favorita, en Kyoto y Tokyo

地下足袋シューズ、丁寧に見立てていただいて、いいお買いものができました。

（Google による翻訳）古いスタイルと新しいスタイルが混ざり合った素晴らしい服:)（原文）Amazing clothes, old and new style mixed :)

いつもネットから足袋下を購入して愛用しておりましたが、この青山店には初めて足を運びました。品揃いが豊富ですし、見ていて楽しかったです。メンズの服を直に見てみると素敵な物ばかりで欲しくなりましたね。

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。素晴らしい足袋と素晴らしいサービス。（原文）I really love this place. Great tabi shoes and wonderful service.

色鮮やかな品々が魅力的に飾られ、店員さんも親切で素敵なお店です。値段はお高めのものが多いですが、お手頃なものもあり気軽に入ってみて欲しいお店です。

足袋スニーカーとつっかけ足袋を購入。スニーカーはもう一種類の方が欲しかったのですが サイズがありませんでした。でも、サイズ合わせで出して頂いたこちらのスニーカーを履いてみたら思いの外 可愛くて購入しちゃいましたwスタッフの方も丁寧で凄くよかったです。また買いに行きまーす?

（Google による翻訳）このお店には、小さな靴売り場と靴下の棚があり、伝統的なものから現代的なものまで、優れた和装品を取り揃えています。（原文）Cette boutique possède un excellent choix de vêtements japonais, du traditionnel au moderne avec un petit rayon de chaussures et une étagere avec des chaussettes.

（Google による翻訳）シグネチャー数字書かれたコイン財布は買えなかったけど(売り切れのようにㅠ) スタッフの方は本当に親切で他の商品もかなりあって見物するのが好きです（原文）시그니처 숫자 써진 코인 지갑은 못 샀지만(품절인듯ㅠ) 직원분 진짜 친절하시고 다른 제품도 꽤 있어서 구경하기 좋아요

数字に惹かれて来店しました。デザインがかわいいです。水筒のラインナップに350mlがないのが残念です。

素敵です。まずは、足袋から入ってふろしき、鞄とトータルコーディネート感は高い。

（Google による翻訳）サービス態度はとても良いです?！京都店とは違い一店舗に商品を集約し、青山限定カラーのフットバッグや免税対応も！買い物に行くのは良いことです。（原文）服務態度非常好?！跟京都店面不同，將產品集中一家，足袋有青山限定色，可退稅！很好逛。

（Google による翻訳）素晴らしい製品、ファッショナブルで伝統的な和服のヒント、デザインが大好きあなたを助けるために良い英語を話すGrestスタッフ。（原文）Amazing products , fashionable with hint of traditional Japanese wear ,love the designGrest staff who speak good English to help you out .

（Google による翻訳）モダンな浴衣と帯（原文）Modern Yukata and Obis

ちょっとお高いですが、デザインと質がしっかりしているので納得できます。あと、和テイストの服を、サラッと着こなせるようにできているのが素敵です。

（Google による翻訳）何を買うか決めるのにとても苦労しました。選択できるオプションは非常に多くあります。地下足袋のオプションが豊富だったので、主にSou Sou Kyotoに行きました.2足の地下足袋（現在のセールのため）、2足足袋の靴下、そして私を涼しく保つ地元の生地を使用したパンツをいくつか購入しました。残暑が続くこの時期。新しいシーズンがもたらすものを見るためだけに、私はおそらくまた戻ってくるでしょう.残念ながら名前がわからなかった店主は、サイズやスタイリングについて多くの質問があったときに、サイズや提案を手伝ってくれてとても助かりました.私は購入に非常に満足しており、新しいデザインとスタイルを見るためだけに戻ってくることは間違いありません.通りの向かいには北欧スタイルがありました。私が今まで感じた中で最も柔らかいスウェットパンツがありました.ペアを買うのが寒くなったら、必ず戻ってきます。（原文）I had such a hard time trying to decide what to buy. There are just so many options to choose from. I mostly went to Sou Sou Kyoto because of the many options for jikatabi, and ended up buying two pairs of jikatabi (because of the current sale), a couple pairs of tabi socks, and some pants that used local fabrics that should keep me cool during the lingering summer heat. I will most likely come back again just to see what the new season brings. The shopkeeper, whose name I unfortunately did not get, was so very helpful in assisting on sizes and suggestions when I had so many questions about sizing and styling. I've left very happy with my purchases and will for sure be coming back just to see the new designs and styles.Across the street was the Nordic styles. There were a pair of sweat pants what were the softest pair I've ever felt. I will definitely come back once it's colder to buy a pair.

そういえば渋谷LOFTで見かけてた気になる和雑貨でした。京都の和装店が東京に出店したようです。攻める和装で現代の若者たちにアピールしています。着心地もよく、値段がかさばらないのがいいです。

素晴らしい? …

（Google による翻訳）親切ですセウカンをプレゼントくれてありがとうございます（原文）친절해요새우깡을 선물로 줘서 고맙습니다

知人が足袋をモチーフにした靴が欲しいという事で、急遽検索し立ち寄らせて貰いました。表参道の駅からは少し離れていて、住宅街の中にあります。思った以上に奥行きのある店舗で、それぞれ趣のある色々な商品が陳列されており、洋服も独特で素敵なものが多かったです。

（Google による翻訳）小さなお店ですが、ほぼ何でも売っているので京都まで行かなくても大丈夫（原文）店不大卻幾乎什麼都有賣，不用跑到京都了

和柄がとてもステキで、とくにその柄を使用した地下足袋がお気に入りです。独特の和装はとてもステキですが、敷居は高いので私はカジュアルな格好に地下足袋を合わせてます。小物もかわいいものが多いので、手に取りやすいかと。店員さんはいつも感じよく気軽に声を掛けれるかと思います。あと、子供服がすごくかわいい！

個性的☆沢山買いたい‼

（Google による翻訳）商品は可愛くて多様、スタッフはフレンドリーで親切、言葉は流暢ではありませんが、サービスは良いです（原文）商品可愛 多樣，店員友善親切，雖然語言不通，但服務好

最高の地下足袋！とても気に入りました。

ここで和装にハマりました。定員さんもとても気持ちが良い。

（Google による翻訳）伝統的なものから現代的なものまで、「Made in Japan」の刻印のある和服を販売しています。価格はそれに応じています。スタッフはとてもフレンドリーです。（原文）Des vêtements japonais du traditionnel au moderne et estampillés "Made in Japan" sont proposés à la vente. Les prix sont en conséquence. Le personnel est très sympathique.

（Google による翻訳）日本の伝統感を現代的に再解釈したブランド贈り物に適しています（原文）일본 전통느낌을 현대적으로 재해석한 브랜드선물용으로 적합하다

豊富な品揃えです。スタッフさんの対応が凄く丁寧です。

楽しい和装の空間❗

（Google による翻訳）2/5 久しぶりにお店に買い物に行ったり、試着をしたり、ずっと探していた商品を丁寧に教えてくださった米野由美さん いつも笑顔で接してくださり、喜んで購入させていただきました.南清山店に行くのは2回目ですが、店員さんはとても親切ですヨネ・イェさんはとても親切です~~~（原文）2/5在店裡逛了好久，不停的試穿，米野友美小姐一直很有耐心的幫我找我想要的東西，她一直笑臉對待我，讓我買的開心又愉快。這是第二次去南青山店，店員都很nice，米野小姐特別親切，thank you ~~~

良いお店です。可愛い商品たくさんありますよ。

（Google による翻訳）フレンドリーで清潔（原文）친절하고 깔끔

立地が悪く最寄り駅から、かなり離れている。しかし和を感じられるアイテムが多数あり、行く価値あり。外国から来た方も結構いて人気の高さも伺えます。欧米の方のウケは良いと思います。

（Google による翻訳）知らない人は知らないけれど、知っている人はちゃんと知っているブランドの総牛の東京オフラインストアです。タビソックスで有名なところなのですが、実はタビソックスのほかにも、ソウソウには目を見張るようなアイテムが本当に多いです。個人的には（伝統ダブルスを一生に引き寄せてきたという点で）衣類に高いスコアを与えたいのですが、韓国人の場合にはどうしても着るには無理があるので、他の小物をもっと目にしてみるようになるのではないかと思います。（原文）모르는 사람은 모르지만 아는 사람은 제대로 알고 있는 브랜드 소우소우의 도쿄 오프라인 스토어입니다. 타비 양말로 유명한 곳인데 사실 타비 양말 외에도 소우소우에는 눈여겨 볼만한 아이템이 참 많습니다. 개인적으로는 (전통 복식을 일생활로 끌어왔다는 점에서) 의류에 높은 점수를 주고 싶은데 한국인의 경우에는 아무래도 입기엔 무리가 있다보니 그 외 다른 소품들을 더욱 눈여겨 보게 되는 것이 아닐까 싶습니다.

（Google による翻訳）見つけやすく在庫も多い（原文）찾아가기 쉽고 재고도 많다

（Google による翻訳）見どころも多く、スタッフも本当に親切です?私が日本語が上手くて外国人であることを明らかにしましたが、できるだけ理解しやすく説明してくれました！おかげでタビシューズやバッグも買いました！日本旅行の最後の日を気持ちよくしてくれてありがとうございます???（原文）볼거리도 많고 직원들도 정말 친절하세요? 제가 일본어를 잘 못해서 외국인인것을 밝혔는데, 최대한 이해하기 쉽게 설명해주셨어요! 덕분에 타비슈즈랑 가방도 샀어요! 일본여행 마지막날을 기분좋게 만들어주셔서 감사해요???

（Google による翻訳）ファーストクラスのサービスと服は素晴らしいです！（原文）Firstclass service and the clothes are amazing!

すごいね！店の中、色々商品がある！

大好き❤️

（Google による翻訳）日本の伝統的なファッションをアバンギャルドにアレンジしたお店。（原文）A shop that is at the avant-garde of Japanese fashion with traditional garnements.

とても感じの良いお店でした

京都の各コンセプトのお店がギュッと１店舗に詰まったお店。京都やネットショップでは売り切れてしまった幻のアイテムを見つけることができたり、ファンとしては嬉しい体験ができました。

今、自分は和に凝っています。此方のアイテムは最高です。

（Google による翻訳）フットバッグだけでなく、非常にテクスチャーのあるフットバッグは、販売されているすべての製品が非常に特徴的です.（原文）非常有質感的足袋，不只足袋，販售的每樣商品都很有特色。

国内生産にこだわった地下足袋をはじめ個性的で魅力溢れる商品はもちろんのこと、いつ行っても素敵な笑顔で迎えてくれる店員さん達が何より魅力的です。お茶席では、月替りで楽しめるお茶菓子を食しながら一休みする事もできます。お茶席では不思議と見ず知らずの方と交流できる事も。和菓子に合う様に特別にブレンドされたコーヒーも美味しいです。

青山はおじいさまおばあさまお母様おねえさまの家族でわが心です

（Google による翻訳）この場所は、日用品にアートフォームをもたらします。 SousSousは伝統的な生地とパターンを使用し、それらを現代的なアイテムに適用します.衣類、身の回り品、HH アイテムの優れたファッションセンス。ちょっと変わったおみやげをお探しなら、ここがおすすめです。 つま先が分かれたスリッパや伝統的な和柄の鍋つかみなど、日本旅行の日々を思い出させてくれるアイテムが豊富に揃っています。 .お見逃しなく。（原文）This place brings an artform to everyday items. SousSous uses traditional fabrics and patterns and applies them to modern items. Great sense of fashion in clothing, personal and HH items. If you're looking for something a bit off the classic souvenir, this is you're "go to" spot for split toe slippers, traditional Japanese patterned pot holders and a wealth of other items that will remind you daily of your trip to Japan. Don't miss it.

お気に入りのみせで星5です京都のそうそうテーマパーク迄買いに行きました

（Google による翻訳）オプションで京都の7店舗と同じではありません。しかし、それはセンセーショナルです。服、靴、靴下、パンツ、トップスの品質とデザインは、モダンなジャパニーズを感じさせます。非常に気配りのある免税スタッフ。（原文）Não é igual às sete lojas de Kioto em opções. Mas é sensacional. A qualidade e design das roupas, sapatos, meias, calças e tops têm uma pegada japonesa moderna. Staff bem atencioso e tax free.

品数も豊富でしたし店員さんもみなさん感じのいい方たちでとても良かったです

値段もお手頃、型破りな和装で凄く好みです

（Google による翻訳）見た中で最高の靴（原文）Best shoes ive seen

高砂より丸五の方が、個人的にクッション性があって履きやすい。色々な柄の足袋やハンカチ、服が売っています。和風好きどんとこい。

（Google による翻訳）前回、東京総牛で買った靴下を本当によく履いてまた訪れました！最も有名なタビシューズや靴下からハンカチの布袋財布の筆箱の衣類など..見ることが多くてしばらく見回してきました。スタッフの方がとてもフレンドリーで売りに掛かっていないデザインの靴下もあるので、スタッフに要請すればいいです！（原文）지난번 도쿄 소우소우에서 산 양말을 정말 잘 신어서 또 방문했습니다!가장 유명한 타비슈즈와 양말부터 손수건 천가방 지갑 필통 의류 등 .. 볼게 많아서 한참을 둘러보고 왔습니다.직원분들께서 아주 친절하시고 매대에 걸려있지 않은 디자인의 양말도 있으니 직원에게 요청하시면 됩니다!

（Google による翻訳）日本のおみやげやオリジナルグッズも充実！（原文）Great Japanese souvenirs and original items!

青山店の前、四條河原町『sou,sou村』⁉️でも、孫に、童着買って着せてます、和洋装と言うか、可愛いですよ、僕と言えば、これから、横浜のsou,souカブキモノになりますよ‼️、今はまだおとなしく、着させていただいてます、着ると、なかなかいいものです、

（Google による翻訳）店員サービスは親切で、人々がリラックスしてアイテムを選ぶことができます（原文）店員服務親切讓人放鬆挑選物品

お菓子を買いに行きました。店員さんの応対がとても丁寧で、お会計時にも少しお話し下さいまして、とてもほっこり出来ました。雑貨や鞄、洋服などもいろいろ取り扱っているので、またお邪魔したいと思います。

和モダン

（Google による翻訳）日本だけのファッションを知ることができる、日本らしいお店でした（原文）일본만의 패션을 알 수 있는 일본스러운 가게였어요

この日は足袋ソックスを買いに行ったのですが、アパレルが充実してて、しかもシンプル+柄のバリエーションでオンオフ使い分けできそうでテンション上がりました！外出は着物が多いのですが和洋いいとこ取りの着こなしができると思います。スタッフの方が親切でした。また買いに行きます。

和物が好きでしたら、お薦めですよ。

今はもう無いですが、お台場にお店があった時から足袋で有名なお店だと知りました。久し振りに去年、京都へ行ったときに本店でle coq sportifコラボ企画のTシャツを買ったんですが、青山にもお店があることを知り、これは行かねば！と訪問。スマホケース買いました。赤か白のどっちにしようか迷ったんですが、数字が七色の白を購入。お勧めはお洒落なガマグチと足袋かな。店員さんが京都弁だったのが新鮮でとても親切☆　外国人観光客で賑わってました。Suica使えるのはうれしい配慮。

そりゃ生活必需品のお店ではないけど、人にはこういうお店も必要なんですよ✨

（Google による翻訳）服は、柔らかく和やかな感じがあり、オリジナルでエレガントで素敵です。お土産や、あなたの国に持ち帰り、あなたのスタイルを盛り上げるための作品に強くお勧めします！（原文）The clothes have a sort of soft- japanese touch that make them original, elegant and lovely. Highly recommend for souvenirs, or a piece to bring back to your country and spice up your style!

（Google による翻訳）現代の日常に適用される伝統的な衣服の美しいミックス。優れたサービスと優れた品質の服（原文）A beautiful mix of traditional clothing applied for modern day to day. Great service and great quality clothing

こども用の甚平を探しに行きましたが、老若男女問わずどの商品も素敵でした。巾着やがま口など小物も可愛かったな～

（Google による翻訳）かわいい服や雑貨がたくさんあります。日本風の服とアイタンが多いです〜京都でのみ販売するブランドでしたが、東京にもお店ができました^^とても良いです~~ありがとうございます。iPhoneケース個人的にはとても美しいです〜（原文）이쁜 옷과 잡화가 많이 있습니다.일본풍의 옷과 아이탬이 많아요~교툐에서만 판매하는 브랜드였는데, 도쿄에도 가게가 생겼어요^^ 너무 좋아요~~감사합니다.아이폰 케이스 개인적으로 너무 이뻐요~

（Google による翻訳）日本の足袋からのベリグッドプレゼント。（原文）Veri good present from Japan tabi.

自分なりに、思い描く服装は無いかと、調べていたときに出会ったSOU.SOUでした。かぶき者ファッション、着物をリメイクしたかのような服装が気に入りました。今回は東京の青山店にお邪魔して、靴下とジャケットを購入しました。いつもネットで購入していましたが、生地の質感が分かりませんでしたが、お店ではどんな生地、質感かが分かり助かりました。また来店します！

（Google による翻訳）和服、靴、靴下、ファブリックの素晴らしいブティック。（原文）Superbe boutique de vêtements, chaussures, chaussettes et tissus japonais.

友人の出産祝いを買いに来店しました。渋谷駅から歩いて15～20分位でしょうか。出産祝いはいつもここで買い求めています。店舗の大きさがそんなに大きくないので、一見すると品揃えが少ないですが、店員さんにお願いすると、奥から持ってきてもらえます。話しかけやすい方が多いので気楽に話しかけましょう。

（Google による翻訳）とても良い（原文）very good

接客や清潔感もしっかりしていて外国の方もよくいらっしゃっているが、皆さん笑顔がとても素敵で控え目に声を掛けてくれて………あげるといくらでもありますが、商品もカジュアルな和物？と言ったらいいかな、素敵な物ばかり青山という立地で敷居が高そうで値段も高いそうに思うがそうではありません。我が家は家族そろってここの物ばかりです。子供の洋服が可愛すぎる！贈り物でも絶対喜ばれると思います！是！非！

（Google による翻訳）面白い和モダンの服や小物をリーズナブルな価格で。英語を手伝ってくれたとても素敵なスタッフ。（原文）Interesting Japanese modern clothes and accessories at a reasonable price. Very nice staff that assisted in English.

立ち寄ると、あれもこれも欲しくなる。通販もあるし、良いですな✨✨

（Google による翻訳）午後8時近くにそこを訪れてください。いい所。素敵な商品。残念ながら、買い物をする時間がなく、翌日に戻る機会がありません。間違いなく時々戻ってきます。（原文）Visit there near 8 PM. Nice place. Nice goods. Too bad don't have enough time to shop, and no chance to go back the next day. Definitely will go back sometimes.

（Google による翻訳）非常に独創的（原文）Très original

京都のお店が全てここにまとまっている分ぎゅうぎゅう感は否めないが品揃えもよく楽しめる。

カフェコーナーもありお茶たててもらえます。

（Google による翻訳）ソーソーショッピングは主な目的だったが、街の中心部から遠く離れていたし、タビシューズは特にサイズがほとんど売り切れだとは思わない。（原文）소우소우 쇼핑이 주 목적이라 갔는데 도심지에서 멀리 떨어있기도 했고 타비 슈즈는 특히 s사이즈 거의 품절이라 못 삼....뮬도 마찬가지 참고하세요

（Google による翻訳）伝統的な和服をモダンにアレンジした、とても興味深い作品です。着やすく、ファッション性を主張する日本製のものが欲しいなら、ここがおすすめです。男性のセクションはかなり小さいです。 Sousou は、婦人服と子供服の品揃えがはるかに優れています。価格はかなり高いです。（原文）A very interesting modern take on traditional Japanese clothes. If you want something Japanese that is easy to wear and would make a fashion statement, this is the place to go.Men's section is rather small. Sousou has much better selection of women's and children's clothes.The prices are rather high.

京都のお店も行きましたけど、1店舗で全ての商品が見れるので便利です。

（Google による翻訳）心のこもったサービス（原文）親切的服務

（Google による翻訳）興味深いが、高値。（原文）Interesting, but overpriced.

モダン和装

（Google による翻訳）驚くほど親切で親切なスタッフがいる非常に珍しい店（原文）Very unusual store with amazingly kind and helpful staff

夏には最適な和服風味の洋服です。一度揃えて着てみると、着心地の楽さに気付きます。生地は良いものを使ってあるのでスタイリングやサイズ感に問題なければおススメです。

現代風〜和物!素敵なモノが見つかります。

お抹茶美味しいです?✨お菓子を置いてくれるカードのような紙もデザインが良くて可愛いです！癒される時間です〜??

店員さんがとても優しかったです＾＾

優れたデザインの服飾や雑貨がたくさん、愛用してます

（Google による翻訳）スタッフも親切で赤ちゃんの小物も多い。現代的に解釈した日本の伝統衣類が印象的。京都が本店なので、人気のあるデザインは売り切れの場合が少しあります。（原文）직원도 친절하고 아기자기한 소품도 많음. 현대적으로 해석한 일본 전통 의류가 인상적임. 교토가 본점이라 그런지 인기있는 디자인은 품절된 경우가 좀 있음.

洋服などを見に行くのと共に美味しいコーヒー(かお茶)と毎月変わる和菓子を楽しみにしています。和菓子の下には、脇坂さんの新作絵柄のハガキが付いています。

たくさん欲しくなります

（Google による翻訳）京都でいくつかのかわいいものを選んでベンツカフェ訪問後タクシーに移動しました。やっぱり日本らしい可愛いものがありますよね。実用的なことはわかりませんが、美しいものは少しあるようです。（原文）교토에서 몇 가지 이쁜 것들을 골라와서벤츠카페 방문 후 택시로 이동했습니다.역시 일본스러운 이쁜 것들이 있구요.실용적인 것은 모르겠지만 이쁜 것들은 좀 있는 것 같습니다.

面白い作品のお店

（Google による翻訳）可愛さ。フレンドリーフレンドリー~~（原文）귀여움. 친절친절~~

■20190319京都の店らしく、和モダンなデザインがいい感じ。メンズでも、上掛けにちょっと羽織ったらいいかなというデザインあり。少し高かったので買いませんでしたが、余裕あれば、欲しかった

（Google による翻訳）Sou sou は伝統工芸品と現代に関連する製品をお届けします。間違いなく誰にとっても何かで、私は彼らのプリントが大好きです!（原文）Sou sou brings traditional crafts and products relevant to the modern age. Definitely something for everyone and I love their prints!

雨の日はゆっくり買い物できます。靴下はデザイン豊富でかっこかわいいので私はお土産やちょっとしたお礼に使います。一足605円～(くるぶし・普通丈)ですが、夏過ぎ値上げかも？の情報あり。欲しいのがあったら今のうちに。

（Google による翻訳）本当に面白い店ですが、日常着を買うために行く店ではないことは確かです.モダンなひねりを加えた伝統的なスタイルの服と、服の品質に見合った値札を見つけることができます。ここでは紳士服、婦人服、ベビー服をはじめ、風呂敷やおにぎり袋などの伝統的なものを販売しています。ブラウジングや興味深い服装/会話のために立ち寄る価値があります.コーヒーと抹茶を提供するカフェも併設。（原文）A really interesting store, but certainly not something you go to to buy daily wear. You'll find traditional style clothing with a modern twist and a price tag to match the quality of the clothing. Men's, women's, and baby clothing is sold here, along with other traditional things like furoshiki and onigiri fukuro. Worth a stop for browsing or an interesting outfit/conversation piece. Also includes a cafe that serves coffee and matcha.

（Google による翻訳）駅から歩いて行くと思うよりも遠かった！買いたいと思っケースやリボンバッグはデザインがなかったが、店に行く初めて見るものが多く、設計のためのたくさん買ったふ（笑）スタッフの方も親切おら（原文）역에서 걸어가니 생각보다 멀었다 ! 사고싶었던 케이스나 리본가방은 디자인이 없었으나 매장에 가니 처음보는 물건이 많아서 디자인때문에 많이 샀다 ㅎㅎㅎㅎ직원분도 친절하심

気軽に和装気分が味わえます。基本的には洋服で、簡単に着用出来ますので外国人観光客には結構ウケが良いですが、和装とは似て非なるものですのでキチンと和の装いをしたい方は着物を着ましょう。少しパターンが悪く、モードなアイテムが少ないのが残念ですね。

（Google による翻訳）上質な日本スタイルのストックや洋服を買うのに良い場所です（原文）It's a good place to buy fine Japanese style's stocks and clothes

（Google による翻訳）可愛くていいところ。安い方ではありません（原文）귀여워서 좋은 곳. 저렴한 편은 아님

思いがけなく、楽しいショッピングをさせて頂きました。

（Google による翻訳）とても有名で面白いお店で、手放すのが難しい伝統的な日本の製品をたくさん販売しており、誤って購入しがちですが、旅行中に特別な気分になるお店でもあります。（原文）是間很有名也很有趣的店，賣了很多結合日本傳統的產品，都讓人愛不釋手，很容易就不小心就多買了，但也是旅行中，覺得很有特色的一間店。

（Google による翻訳）和のテイストを取り入れたオリジナルの洋服で、品質はとても良いです。サービスは非常にプロフェッショナルで、外国人の方は非課税の恩恵を受けることができます。女性、男性、子供のセクションがあります。（原文）Original garments with a Japanese touch, regarding the quality is very good. The service very professional and if you are foreign you can benefit with the taxfree. They have women, men and kids section.

素敵

（Google による翻訳）レザーミニバッグ買いで5年目書いてある。紐が切れて今回ㅡ行って紐だけ買ってくる予定ちゃん可愛さ（原文）가죽 미니백 사서 5년째 쓰고있음. 끈이 끊어져서 이번에ㅡ가서 끈만 사올예정 짱귀여움

京都とここにしかないので、たまに利用しています。

和の空間有りかな！

京都店と違い、商品が１つのショップにまとまっているので選びやすいです。期間限定だと思いますが、コラボのかっぱえびせんをいただきました！

海外土産に!

足袋スリッパがお気に入りです

普段着で着れる、和風な服屋

気軽に和装気分が味わえます。※22/8/6現在、店員の方々はノーマスクで接客しています。(お客様は皆さんマスク着用しています。)

お台場にある頃から商品を購入してますが、久しぶりに行ったらマスクを販売してるのに、店員がノーマスクで直ぐ退店しました。商品は好きなのに残念です。

店員さんの感じがあまりよくなくて、とても残念だった(；＿；)

（Google による翻訳）東京での最悪のショッピング体験。 1ヶ月の間に2回行きました。最初は誰も私に話しかけたり、すべてが大丈夫かどうかを確認したりしませんでした.2番目に、6人の従業員のうち、1人は微笑み、別の人は私の様子を尋ねて助け、他の人は立って日本の顧客に喜んで対応しましたそして努力。店の人が外国人好きとは思えない。私は彼らのものは好きですが、スタッフはあまりにも無愛想です。（原文）Worst shopping experience in Tokyo. Went there twice in the space of a month. The first no one talked to me or looked to see if everything was ok and the second, out of the 6 people working, one smiled, another asked how I was doing and helped and the others just stood around catering to Japanese customers with much gusto and effort. I don't thing the store people like foreigners. I like their stuff but the staff is just too unfriendly.

（Google による翻訳）思ったよりものはあまりありません。（原文）생각보단 물건이 별로 내요

（Google による翻訳）高すぎる（原文）Way too expensive

和のテイストを出した?や足袋などが売っています。外国の方が多く訪れております。 …

（Google による翻訳）京都より物が少なかった意味などと思い（原文）교토보다는 물건이 적었던거 같아요

（Google による翻訳）ええ、続けてください。（原文）Yeh, sou sou.

珍しいものが

あまり大したことない店だったかなぁー。

（Google による翻訳）どうしても大きな倉庫が欲しいのですが、それでも京都まで買いに行かなければなりません。そして、好きな色の数は買えません。（原文）很想大仓库，还是要去京都买。而且喜欢的数字花色，都是买不到的。

京都らしい雰囲気で、とても素敵なお店です。

綺麗だけど奇抜、使い所が分からない場所柄外国人が多いので販売員さんは英会話に堪能、対応も親切

交通の便がわるい

お品は良い物がありますが、店員さんによって愛想の差が大きいのが難点。また、混んでいない時はあまり急かさないで欲しい。客もゆっくり選びたい場合があるので。

（Google による翻訳）正体不明のスタッフ。本当に無責任で無礼（原文）Unmasked staff. Really irresponsible and disrespectful

イカツイオジサンでしたが、ていねいでした

（Google による翻訳）友人の一人がこの店のファンであるために靴下を買いに来たので、買い物をする機会を得ました。服のカット/スタイルはかなりオリジナルで、優れた品質の生地ですが、価格が高く、（原文）Je suis venu acheter des chaussettes car une de mes amies est fan de ce magasin donc j en ai profité pour faire le tour.. Coupes / style des vêtements est asses orinigals, tissues d excellente qualité par contre prix élevés,

（Google による翻訳）親愛なる（原文）Cher

（Google による翻訳）どうやら日本の伝統衣装をモチーフにした衣類が多くて見物するのに楽しかったです。私が購入するには少し無理があって小物中心に購入をしましたが、赤ちゃんとかわいいアイテムが多かったです。店員さんもとても親切で良かったです。（原文）아무래도 일본 전통의상을 모티브로 한 의류들이 많아서 구경하는데 재미가 있었습니다. 제가 구매하기에는 좀 무리가 있어서 소품 위주로 구매를 했는데 아기자기하고 귀여운 아이템들이 많았습니다. 점원들도 굉장히 친절했고 좋았습니다.